|
Modlitwa o ?wiat?o XIV Karmapa Thegczog Dord?e |
 |
|
|
?ród?o: Lotsawa House
Modlitwa o ?wiat?o – ?yczenia z praktyki tsok „Deszcz b?ogos?awie?stw” u?o?onej przez XIV Karmap? Thegczoga Dord?e
Recytujemy stusylabow? mantr?: Om benza sato... Nast?pnie zgromadzeni wad?ra bracia i siostry, trzymaj?c lampki, razem recytuj? poni?sz? modlitw?:
om ah hung
W tej pe?nej rado?ci i doskona?ej mandali najwy?szej b?ogo?ci
wszystkich nas ??cz? szlachetne ?yczenia z przesz?o?ci.
My, wad?ra bracia i siostry, zebrali?my si?, by ucztowa?
po?ród zgromadzonych tu ob?oków doskona?ych darów.
Dzi?ki naszym czystym intencjom i wyobra?ni
niech te pomno?one dary wype?ni? niesko?czon? przestrze?,
aby?my zgromadzili niezmierzon? zas?ug? i m?dro??.
Dzi?ki mocy tych ?ycze?, kiedy w przysz?o?ci
ujrzymy niewyobra?alnie zwodnicze przejawienia stanu bardo,
oby przejrzyste ?wiat?o matki i dziecka – przestrze? i przytomno?? – sta?y si? jedno?ci?
i na ?wietlistej ?cie?ce po?ród przera?aj?cych widziade? i d?wi?ków
oby prowadzi? nas Amitabha – Budda Nieograniczonego ?wiat?a.
Oby?my kroczyli wspierani przez liczny orszak bodhisattwów.
Ocaleni od straszliwej otch?ani samsary
oby?my odrodzili si? w sercu kwiatu lotosu,
w radosnej Krainie Lotosów i spotkawszy tam wszystkich buddów,
otrzymali doskona?? Dharm? oraz urzeczywistnili ?cie?k? i wszystkie jej etapy.
Gdy osi?gniemy ca?kowite przebudzenie, oby?my stali si? najlepszymi przewodnikami
zdolnymi prowadzi? wszystkie istoty, niezliczone jak przestrze?,
bez zw?oki z jednego stanu rado?ci do kolejnego.
Oby blask rozpoznania tej pierwotnej m?dro?ci
ca?kowicie rozproszy? ciemno?? zas?on naszej karmy i splamie?,
pot?guj?c ?wiat?o niesplamionej, prawdziwej ?cie?ki.
Oby roz?wietla? drog? do królestwa nieustaj?cej rado?ci.
Po odmówieniu tych ?ycze? ofiarowujemy lampki znajduj?cym si? przed nami.
Skomponowane przez XIV Karmap? w jego wspania?ej siedzibie w Akanisztha Tsurphu.
T?umaczenie: Alina Mroczek (Slovik Translations) & Jarek Wierny.
