|
Oko i Skarbiec Prawdziwego Prawa. O praktykowaniu Drogi. Zwoje I-XVI Dogen
ISBN: 83-89598-49-3 |
 |
Książka objęta patronatem medialnym "Cyber Sanghi". |
Osiągnięcie przez człowieka przebudzenia jest niczym odbicie księżyca w lustrze wody. Księżyc nie zostaje zmoczony, lustro wody pozostaje niezmącone. Choć światłość [księżyca] jest ogromna i wypełnia wielką przestrzeń, to mieści się w tej odrobinie wody. Cały księżyc i niebiosa mieszczą się w rosie perlącej się na źdźble trawy i w jednej kropli wody.
Przebudzenie nie zadaje człowiekowi rany (nie zmienia go), tak jak światło księżyca nie narusza tafli wody. [Przebudzony] człowiek w niczym nie ogranicza przebudzenia, tak jak kropla rosy nie ogranicza niebios i księżyca. Głębokość [odbicia niebios i księżyca w jednej małej kropli] równa jest wysokości [niebios i księżyca]. Czy czas, w którym przebywa w wodzie księżyc, jest długi czy krótki, należy zgłębić, badając, czy odbija się on w małej drobinie czy w wielkiej wodzie, oraz poznać, czy niebiosa i księżyc są wielkie, czy też małe.
|
Tłumaczył Maciej Kanert. |
