Krótka nauka Urzeczywistnionej Błogości
Sukhasiddhi |
Kiedy dakini przytomności Urzeczywistniona Błogość (skt. Sukhasiddhi) otrzymała doskonałą inicjację na mandalę wypromieniowaną przez jej nieprześcignionego mistrza Wirupę, w ciągu jednej nocy osiągnęła ósmy poziom przebudzenia. Aby przekazać nauki szczęśliwcom, którzy zostali jej uczniami, zaśpiewała następującą pieśń: |
Uwolnij się od przedmiotów sześciu zmysłów,
by doświadczyć wolności od pojęć.
Oto ścieżka wiodąca poza nie.
Dal ostatecznej rzeczywistości jest poza pojęciami.
Mahamudra jest wolna od aktywności mentalnych.
Nie filozofuj !
Nie rozmyślaj !
Nie trwoń czasu na medytację utworzoną przez umysł !
Medytacja oparta o pojęcia, to zaklęty krąg iluzji !
Koncepcje to kajdany wiążące cię w sansarze.
Kiedy porzucisz spekulacje
nie będzie problemu z wymuszoną medytacją !
Przestrzeń jest pusta i poza pojęciami !
Odetnij korzeń spekulacji !
Wyrwij korzeń ...
i rozluźnij się !
Tłumaczenie: Grzegorz Kuśnierz |