![]() |
Ścieżka bodhisattwy
Szantidewa
Szantidewa był uczonym z buddyjskiego uniwersytetu Nalanda żyjącym w VIII wieku w Indiach. Reprezentował szkołę filozoficzną Prasangika Madhyamaka. Znany jest jako autor traktatu Bodhiczarjawatara (Przewodnik na Ścieżce Bodhisattwy), którego fragmenty publikujemy poniżej. Traktat ten, napisany poetyckim stylem, opisuje proces duchowego rozwoju i do dziś studiowany jest przez praktykujących Wielką i Diamentową Drogę.
|
![]() |
Chcę być strażnikiem dla potrzebujących ochrony,
Przewodnikiem dla podróżnych.
Dla tych, którzy pragną przekroczyć rzekę,
Obym był łodzią, tratwą, mostem.
Chcę być wyspą dla żeglarzy w czasie sztormu,
Lampą dla spragnionych światła,
Łóżkiem dla potrzebujących odpoczynku.
Obym był sługą tych, którzy potrzebują sług.
Chcę być klejnotem spełniającym życzenia, wazą pełną skarbów,
Pełnym mocy słowem i zdolnością uzdrawiania.
Obym był cudownym drzewem spełniającym życzenia,
Matką, która daje wszystkim to, czego potrzebują.
(...)
Tak jak wszyscy Buddowie przeszłości
Rozwinęli Oświeconą Postawę umysłu
I krok po kroku wytrwale podążali
Ścieżką Bodhisattwy,
Chcę, dla pożytku wszystkich istot
Również rozwinąć w sobie takie nastawienie.
Te właśnie cechy będę stopniowo
Rozwijał i ćwiczył się w nich.
(...)
W śpiewie ptaków i w westchnieniach drzew,
W blasku światła i w bezkresie nieba,
Oby wszystkie istoty, co do jednej,
Usłyszały niezmienny dźwięk Dharmy.
Dopóki będzie istnieć przestrzeń,
Dopóki będą żyły czujące istoty,
Obym również i ja pozostał
I rozpuszczał cierpienie tego świata.
Tłumaczenie: Grzegorz Kuśnierz. |