|
?cie?ka bodhisattwy
Szantidewa
Szantidewa by? uczonym z buddyjskiego uniwersytetu Nalanda ?yj?cym w VIII wieku w Indiach. Reprezentowa? szko?? filozoficzn? Prasangika Madhyamaka. Znany jest jako autor traktatu Bodhiczarjawatara (Przewodnik na ?cie?ce Bodhisattwy), którego fragmenty publikujemy poni?ej. Traktat ten, napisany poetyckim stylem, opisuje proces duchowego rozwoju i do dzi? studiowany jest przez praktykuj?cych Wielk? i Diamentow? Drog?.
|
Chc? by? stra?nikiem dla potrzebuj?cych ochrony,
Przewodnikiem dla podró?nych.
Dla tych, którzy pragn? przekroczy? rzek?,
Obym by? ?odzi?, tratw?, mostem.
Chc? by? wysp? dla ?eglarzy w czasie sztormu,
Lamp? dla spragnionych ?wiat?a,
?ó?kiem dla potrzebuj?cych odpoczynku.
Obym by? s?ug? tych, którzy potrzebuj? s?ug.
Chc? by? klejnotem spe?niaj?cym ?yczenia, waz? pe?n? skarbów,
Pe?nym mocy s?owem i zdolno?ci? uzdrawiania.
Obym by? cudownym drzewem spe?niaj?cym ?yczenia,
Matk?, która daje wszystkim to, czego potrzebuj?.
(...)
Tak jak wszyscy Buddowie przesz?o?ci
Rozwin?li O?wiecon? Postaw? umys?u
I krok po kroku wytrwale pod??ali
?cie?k? Bodhisattwy,
Chc?, dla po?ytku wszystkich istot
Równie? rozwin?? w sobie takie nastawienie.
Te w?a?nie cechy b?d? stopniowo
Rozwija? i ?wiczy? si? w nich.
(...)
W ?piewie ptaków i w westchnieniach drzew,
W blasku ?wiat?a i w bezkresie nieba,
Oby wszystkie istoty, co do jednej,
Us?ysza?y niezmienny d?wi?k Dharmy.
Dopóki b?dzie istnie? przestrze?,
Dopóki b?d? ?y?y czuj?ce istoty,
Obym równie? i ja pozosta?
I rozpuszcza? cierpienie tego ?wiata.
|
T?umaczenie: Grzegorz Ku?nierz. |




