Składam pokłon przed Czandamaharoszaną!

Doskonały Mężczyzna przemówił ofiarowując Doskonałej Kobiecie pięć mandal:

"Kochanie, ma radości,
Jak jogin ma rozpoznać Twoją formę?
Jak ma okazywać Ci swój szacunek o Doskonała Dakini,
Jak ma cię czcić?"

Wtedy Doskonała Kobieta odpowiedziała:

"Wszystkie żeńskie formy na niebie, ponad i pod ziemią,
Wysoko i nisko urodzone są moimi formami.
Wszystkie niewidzialne żeńskie istoty są moimi formami:

Wszystkie boginie i pół-boginie
Gigantki i demonice
Żmije, nimfy i upiorne damy
Pożeraczki lotosu i diablice
Również wszystkie ludzkie dziewczęta
Wszystkie samice zwierząt i głodne duchy
Zakonnice i arystokratki
Ekspedientki i kobiety pracujące
Wszystkie urodzone jako pisarki i królowe
Nauczycielki i uczennice
Urzędniczki w urzędzie skarbowym i ogrodniczki
Prostytutki i fryzjerki
Garncarki i łowczynie
Kobiety wygnane, zajmujące się muzyką i sprzątające kible
Praczki, kelnerki i cukierniczki
Żony kowali, kurtyzany i tancerki
Żony jubilerów, rybaków i rzeźników
Ubijające mleko i zrywające kwiaty
Ascetki i artystki
Dziewczęta splatające trzcinę i poetki
Kowbojki i pracownice zakładów zbrojeniowych,
Żony kamieniarzy i drwali:

Pojawiam się w formach kobiet wszystkich ras i klas społecznych,
Jestem matką, siostrą i żoną
Ciotką i siostrzenicą
Prababką i teściową
I każdym innym związkiem z kobietą
Jestem każdą buddystką i joginią
Wdową i ascetką.

Przybieram formy tych wszystkich kobiet,
Które żyją po to, by przynosić pożytek istotom
Dobrze pełniąc swoje role.

Którąkolwiek z tych kobiet jogin nie spotka,
Powinien pocałować ją i objąć
Jednocząc lotos z diamentem podczas seksu
On służy jej i ją szanuje
Z altruistycznym pożądaniem wyzwolenia wszystkich istot
Służąc kobiecie miłością jogin nabiera mocy.
Otrzymuje ją natychmiast -
Dlatego jogini powinni służyć kobietom.

Kobieta jest rajem, kobieta jest prawdą
Kobieta jest najwyższą ascetyczną ścieżką
Budda jest kobietą i kobiety są Sanghą
Kobieta jest doskonałą mądrością.

Kobiety mają różne charaktery
Odpowiada im pięć kolorów:
Niebieska kobieta nazywa się Niezmienną Joginią Gniewu
Biała kobieta nazywa się Niezmienną Joginią Niewiedzy
Żółta kobieta nazywa się Niezmienną Joginią Oszczerstw
Czerwona kobieta nazywa się Niezmienną Joginią Pożądania
Zielona kobieta nazywa się Niezmienną Joginią Zazdrości
Doskonała Dakini Najwyższej Mądrości jest jednością tych pięciu.

Czerwoną Mądrość należy wielbić prezentami
Winem, jedzeniem i kwiatami
I wszystkim co sprawia przyjemność
Jogin powinien przystroić ją pięknymi ubraniami
Wyrażać swój szacunek do niej przejrzystą mową
I uprzejmie się przy niej zachowywać.
Patrzyć na nią z uwagą i głaskać
Prowadzić z nią przejrzyste rozmowy
Bez przerwy ją całować i pieścić
Tak powinno się czcić Wadżrajoginię.

Udzielę wszystkich mych mocy tym
Którzy oddają mi cześć fizycznym ciałem,
lub słowami lub myślami jeśli nie są w stanie inaczej.
Nie jestem nigdzie indziej, jak w ciałach wszystkich kobiet
Tak więc porzuć wszystkie inne ścieżki i czcij kobiety!
Jest to najwyższy dowód czczenia mnie
I poprzez służenie mi w ten sposób
Uczeń uzyska satysfakcję i ponadnaturalne moce
Kiedy wejdzie na drogę wglądu
Uzyska doskonale rozróżniającą wizję mnie
Zawsze i wszędzie
Medytując na wszystkie formy bez wyjątku jako moje formy
Powinien kochać się ze swoją kobietą
Wyobrażając sobie ją jako moją formę
W zjednoczeniu lotosu i diamentu
Dam mu oświecenie.

Jogin czczący mnie we wszystkich formach
Również staje się doskonały na każdy sposób
Dzięki tej metodzie, w pełnym zjednoczeniu
Praktykujący nabiera całkowitego zaufania.

Nie powinien myśleć w kategoriach grzechu
Bać się niższych światów i piekieł
Strach przed żądłami samsary
Przemienia jogina w impotenta.

Chociaż grzech nie istnieje w najmniejszym stopniu
Cnota i zasługa nie istnieją również
Pojęcia dobrej i złej karmy wymyślono po to
Żeby ochronić umysł przed cierpieniem życia.
Umysł jest miarą wszystkich rzeczy
Wszystkie zjawiska trwają tak długo jak myśl.

Kto pójdzie do nieba, a kto do piekła?
Kiedy istoty umierają z zatrutą wyobraźnią
Te, które są wolne od mocy trucizny trafiają do światów boskich
A te które jej ulegają trafiają do piekieł
Natomiast mądrzy, którzy zrozumieli
Osiągają nirwanę.

Jeśli rozumieć jednak nirwanę jedynie jako pustość
Jako lampę po tym gdy wiatr zdmuchnął płomień
To jest to nihilizm i tak jak ścieżki nagrody i kary
Ani odrobinę nie przybliżają do oświecenia.

Dlatego porzucając te wszystkie przesądy
Praktykujący powinien w pełni się na mnie otworzyć
Wtedy bez wątpienia rozwinie moc i świadomość
Natychmiast urzeczywistni moce Czandamaharoszany.